В настоящей антологии представлены новеллы и повести наиболее известных американских писателей-романтиков (В.Ирвинг. Э.По. Г.Мелвилл и др.) и их переводы на русский язык. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась русская и советская школа художественного перевода произведений американских писателей. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями.