Современная турецкая поэзия отличается особой выразительностью и неповторимостью. Чувства и мысли, в ней выраженные, это чувства и мысли открытого, честного, дружелюбного народа, любящего свою родину, но и по-братски относящегося ко всем другим народам. Ничто человеческое не чуждо турецким поэтам. Их стихи о свободе, о тяжелой доле простого труженика, о родном Стамбуле и лазоревой красоте моря, наконец, проникновенная любовная лирика в своей необыкновенной простоте и задушевности достигают самых глубин сердца.

Все стихотворения для настоящего сборника отобраны и переведены известным поэтом-переводчиком Алевом Ибрагимовым.