Сегодня германо-российские отношения достигли в своем развитии самой низкой точки. В новостных репортажах западных СМИ о великой стране на Востоке мы видим, как из небытия снова извлечен образ врага времен холодной войны. Чтобы лучше понять нынешнюю Россию и избежать новых недоразумений и конфронтации, необходим взвешенный подход.
Габриэле Кроне-Шмальц, работавшая в Москве корреспондентом крупнейшей немецкой телерадиокомпании ARD, была свидетельницей происходившего тогда в Советском Союзе перелома и последовавших за этим изменений в России. Именно поэтому она выступает против искажения образа России на Западе. Габриэле Кроне-Шмальц поставила перед собой задачу показать читателям, какие ложные представления - создаваемые осознанно или бессознательно - существуют в массовом восприятии, и поэтому рассказывает о достижениях россиян в решении таких важных проблем их страны, как создание гражданского общества, партийное строительство, стабильное развитие экономики на основе новой энергетической политики. Автор не оставляет без внимания и такие острые проблемы, как свобода слова и чеченская война - ведь проявление понимания и объективная критика не исключают друг друга.
Новая книга эксперта по России является призывом соблюдать этику дискуссии, не использовать ярлыки и всякого рода клише, а также перестать судить о жизни в России исключительно по западным меркам.