Николай Николаевич Терлецкий - русский и чешский писатель; преподавал русский и латышский языки в Чехии и Германии; принимал участие в заседаниях СКИТА ПОЭОВ (Прага), созданного А.Л.Бемом. Сборник его рассказов ШЕСТЬ МЕТРОВ УЛЫБКИ (1946) был переведен на чешский язык Марией Майоровой.
В настоящем издании впервые по авторской рукописи публикуется сборник рассказов TEPPA СИНТЕТИКА (1989); ему предшествует автобиография Н.Н.Терлецкого CURRICULUM VITAE в переводе с чешского языка.