Роберт Бернс - наиболее известный из шотландских поэтов. Его стихотворения взращены на народной песне и пронизаны атмосферой уклада жизни XVIII века. Он воспевал простоту ощущений и чувств,за что подвергался обвинениям в излишней грубости слога и неблагородстве образов. Однако искренность признаний,умение сказать о высоком без выспренности подарили поэту многочисленных поклонников. Дар сочетать лирику с иронией и даже сатирой предопределил века читательского интереса к поэзии Бернса. За эти же качества его оценили русские романтики,перенесшие строй шотландской лирики на отечественный лад.
В книгу вошли избранные произведения великого шотландского поэта Р.Бернса из английского издания серии Wordsworth Poetry Library. Стихотворения даны в переводе Евгения Фельдмана,лауреата Бунинской премии.