Украинский писатель Натан Рыбак заслуженно приобрел широкую известность романами "Днепр", "Оружие с нами", "Ошибка Оноре де Бальзака", "Пора надежд и свершений". Центральная тема романа "Переяславская рада" - развитие украинско-русских взаимосвязей, которое привело к воссоединению Украины с Россией.
За роман "Переяславская рада" H.Рыбак удостоен Государственной премии СССР.