В предлагаемом вниманию читателей новом сборнике избранных произведений Хосе Марти широко представлено поэтическое наследие великого кубинского революционного демократа. Многие стихотворения впервые публикуются в русском переводе. Вторую часть сборника составляет избранная проза Марти: литературно-критические статьи, художественные очерки, публицистика. Правда, деление прозаических произведений Марти на "художественные" и "публицистические" крайне условно. Марти органически сочетал в себе политического деятеля и художника. И его "литературная" речь в память о кубинском поэте Эредии насквозь пропитана боевым политическим содержанием, а такой, казалось бы, "политический" документ, как известное письмо к генералу Максимо Гомесу от 20 октября 1884 года, в то же время является образцом высокого литературного мастерства.