Павло Тычина известен как переводчик с русского, белорусского, армянского, грузинского, литовского, еврейского, башкирского, болгарского, турецкого, польского, немецкого и других языков, как неутомимый пропагандист лучших достижений литературы братских народов. Павло Тычина ведет обширную переписку с молодыми и начинающими авторами.
Публицистические, литературно-критические исследовательские работы Павла Тычины собраны в книгах статей: "По магистралям жизни" (1941), "Творческая сила народа", "В армии великого стратега". Стихи, поэмы и статьи Павла Тычины неоднократно переводились на языки народов Советского Союза, а также и за рубежом.