Юлиан Тувим - один из самых известных у нас польских поэтов. Его стихи издавались несколько раз отдельными книгами, среди его переводчиков - талантливые и чуткие к чужому стиху русские поэты. Интерес к Тувиму, конечно, не случаен и объясняется не только его выдающимся поэтическим талантом и достоинствами его переводчиков. Юлиан Тувим сразу и безоговорочно привлек к себе внимание нашего читателя в послевоенные годы прежде всего содержанием своей поэзии. Он стал в наших глазах одним из ярчайших поэтов мировой антифашистской борьбы, ибо к этому вела вся его поэзия от самых дальних истоков.
Поэзия Тувима складывается в своеобразную эпопею, обнимающую чуть ли не полвека - с десятых по пятидесятые годы нашего столетия. Высшая ее точка - вторая мировая война.