Катулл - любимец читателей Нового времени. Его поэзия создала новую систему эстетических ценностей, внесла в традиционные мотивы высокогуманистический смысл.
В издание вошли стихотворения Катулла в переводах русских писателей: Пиотровского, Шервинского, Сосноры, Черниговского, Ошерова и др.