Эта четырехтомная антология представляет собой беспрецедентное собрание эпиграмм, стихотворных острот и сатирических эпитафий от седой старины до наших дней. Первый том открывают эпиграммы родоначальницы этого жанра - Греции. За ней следуют Древний Рим и Восток. Во второй том включены эпиграммы романоязычных стран, в частности Франции, Италии и Испании, в третий - германоязычных стран Европы и Америки, Австралии, юмор африканских, финно-угорских, славянских и других народов.
Антология содержит как оригинальные русские эпиграммы (четв??ртый том), так и отличные переводы на русский язык зарубежных перлов остроумия, впервые представленных с исчерпывающей полнотой.