Предлагаемый вниманию читателей новый немецко-русский словарь содержит около 40 000 слов современного немецкого языка с подробным описанием их русских эквивалентов. Из богатого фонда словарных новообразований, обусловленных стремительным развитием науки итехники, новыми формами общественной и экономической деятельности, новинками в области современного быта и досуга, были отобраны слова и обороты, необходимые для повседневной бытовой коммуникации, часто встречающиеся в новой немецкой литературе, в периодической печати и в передачах по радио и телевидению. Достаточно места в словаре отведено также современной лексике, используемой в деловом и профессиональном общении. Для облегчения перевода в словарных статьях не только даются подробные указания на употребление слов в зависимости от контекста, но и предлагаются многочисленные примеры. Надеемся, что все это поможет в работе над переводом немецких текстов с помощью нашего словаря. В конце словаря приводится грамматический справочник немецкого языка (составитель В.Бремен), включающий в себя новые правила правописания в немецком языке. При составлении словаря использованы словарные базы данных издательства `ЭТС`. Книга адресована изучающим немецкий и русский языки, специалистам и деловым людям, поддерживающим тесные контакты с партнерами из немецко-говорящих стран.