В первом томе двухтомника "Поэзия Африки" представлена поэзия на национальных языках (восемнадцать языков). Здесь и народная поэзия, которая продолжает жить полнокровной жизнью, откликаясь на все происходящие события. Здесь и произведения поэтов-классиков - Муяки бин Хаджи, Абдуллахи дан Фодио, и стихи современных поэтов, разрабатывающих родные языки: таких, как Мвана Купона, Умар Ба, Мэнгысту Лемма, Аяльнех Мулату, Соломон Мангвиро Мутсвайро и др.
Этот том впервые показывает истоки африканской поэзии, пути ее развития.
Почти все произ??едения, включенные в этот том, публикуются впервые.

Во второй том современной африканской поэзии включены стихи наиболее известных африканских поэтов, пишущих на английском, французском, португальском языке и на языке африкаанс, распространенном в ЮАР: Сенгор, Шойинка, Плумер, Бираго Диоп, Бернар Дадье и многие другие. Все поэты представлены в объеме, достаточном, чтобы получить представление об их творчестве. Некоторые - Мамаду Диалло, Алан Маклин, Опперман - переводятся на русский язык впервые.