Сборник включает переводы старых китайских новелл, написанных на книжном языке вэньянь. В него вошли образцы повествовательной прозы из наиболее известных собраний разных эпох, передающие характер и стиль этого важнейшего жанра средневековой китайской словесности, оказавшего заметное влияние на формирование и развитие китайской сюжетной прозы.
Перевод с китайского К. И. Голыгиной.