Музыкальная драма "Коронация Поппеи" - одно из немногих дошедших до нас оперных произведений выдающегося итальянского композитора Клаудио Монтеверди (1567-1643). Более двух с половиной столетий исследователи располагали единственной рукописью этой оперы, принадлежащей Марчанской библиотеке в Венеции. В начале XX века в Неаполе случайно была обнаружена вторая рукопись, сделанная, по всей вероятности, рукой переписчика. В отдельных фрагментах она значительно отличается от венецианского варианта, как по расположению сцен, так и по самому музыкальному материалу. Эта версия, по-видимому, была сделана неизвестным музыкантом для неаполитанской постановки 1651 г. Итальянский композитор и музыковед Джан Франческо Малипьеро, подробно изучив и сличив оба варианта, издал их в Италии в 1931 г. Приняв за основу венецианскую рукопись, Малипьеро вынес в приложение отдельные эпизоды и сцены неаполитанского варианта, снабдив клавир подробными пояснениями и примечаниями. Настоящее издание, полностью воспроизводя венецианский вариант, дополняет его финальным "Хором амуров", взятым из неаполитанской рукописи.