Настоящий сборник, продолжающий серию "Из истории международных связей русской литературы", выпускаемую Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР, примыкает непосредственно к предшествующему сборнику, вышедшему в 1972 г. под заглавием "Ранние романтические веяния". Как уже указывалось, сборники этой серии не ставили своей задачей дать полный и систематический свод данных о постепенном распространении в русской литературе XVIII-XIX вв. важнейших произведений западноевропейских писателей. Все эти сборники являлись лишь подготовительными материалами для будущего сводного труда на эту тему, вследствие чего в них немаловажное место занимали библиографические разыскания и перечни или предварительно разрабатывались вопросы, которые необходимо было решить для создания прочной и точной фактической основы, на которой должны были строиться в будущем обобщающие исследования этого рода.