В богатом наследии, оставшемся нам от Шекспира, "Сонеты" занимают особое место. "Сонеты" создавались не для печати, а лишь для определенных лиц из ближайшего окружения Шекспира. "Сонеты" попали в печать в 1599 году. Два из них впервые издал Уильям Джаггард, не отличающийся особой щепетильностью и опубликовавший произведения без какого-либо разрешения.
В дальнейшем были приняты меры, чтобы другие сонеты не попали в печать.
По-видимому, "Сонеты" были созданы Шекспиром в связи с какими-то обстоятельствами его личной жизни. В них угадывается сло??ная история отношений: страстная и чистая дружба, дурманящая, чувственная любовь к смуглянке…
Поэтический перевод С.Маршака вплотную подводит к постижению подлинника.