Джеймс Фенимор Купер считается родоначальником исторической романистики в американской литературе. Роман "Шпион" явился первым произведением автора, сделавшим имя Купера широко известным. Существует несколько переводов данного произведения на русский язык. В настоящем издании "Шпион" печатается по тексту, опубликованному в I томе "Полного собрания романов" Купера (М., 1930); с тех пор перевод не переиздавался.