Несчастный узник замка Иф, отважный Синдбад-мореход, элегантный лорд Уилмор и, наконец, эксцентричный граф Монте-Кристо... А что если все это - один человек? И этот человек жаждет отомстить... Марсельский моряк Эдмон Дантес, которому прочили место капитана и свадьбу с прекрасной каталанкой Мерседес, оказывается оклеветан завистниками, несправедливо осужден и брошен в темницу замка Иф. Благодаря случаю и знакомству с аббатом Фариа Дантес совершает невозможное - он бежит из тюрьмы, а после обретает несметное богатство. Теперь он одержим идеей найт?? и наказать своих мучителей... Отныне нет больше наивного юноши по имени Эдмон Дантес, но есть воинственный поборник чести и вершитель справедливости - граф Монте-Кристо. Величайшая сага о мести начинается…
Ирма Трор: Мой настоящий Риду - Гаятри, Москва, 2005
Перед вами единственный перевод на русский язык старинной фернской рукописи, а точнее - дневниковых записей. Фернская литература требует особой чуткости от переводчика, а текст, представляемый вниманию читателя сейчас, усложнен еще и вкраплениями