В однотомник всемирно известного писателя Редьярда Киплинга (1865-1936) включены два романа. Остросюжетный роман "Наулака" практически неизвестен сегодняшнему читателю: он издавался на русском языке только в конце XIX и начале XX века. Публикуемый перевод сделан специально для Библиотеки "Вокруг света". Герои романа - девушка-врач и молодой предприниматель из маленького американского городка. Их пребывание в Индии - это цепь приключений, в которых есть место и поискам драгоценного ожерелья, и стрельбе, и погоне... И размышлениям автора о культуре Вост??ка и Запада, о стремлении человека к добру и взаимопониманию людей. Эта нота многократно усиливается в романе "Ким" (он написан позже "Наулаки") - одном из лучших произведений писателя, где повествуется о странствованиях белого мальчика, агента британской разведки, по дорогам Индии вместе с тибетским ламой в поисках туманного символа "Реки Стрелы".