Настоящий Большой польско-русский словарь является первым словарем, созданным на базе соглашения между издательствами. Авторы сделали попытку создать словарь, удобный для пользования читателям обеих стран.
Польская лексика переводилась на русский язык с возможным учетом всех значений и оттенков значений, отмеченных в польских толковых и терминологических словарях.
Около 75000 слов и большое количество выражений и оборотов отражают общий словарный состав польского языка, начиная с середины XIX века и до настоящего времени.