Роберто Фернандес Ретамар родился в Гаване в 1930 году. Учился в Гаванском, Парижском и Лондонском университетах, после чего был преподавателем йельского, а затем Гаванского университетов. В 1960 году находился на дипломатической работе в Париже. С 1961 по 1964 год был одним из секретарей Союза писателей и деятелей искусств Кубы. В настоящее время - заведующий испанской кафедрой Гаванского университета и главный редактор журнала "Дом Америк.
Роберто Фернандес Ретамар изучал живопись и архитектуру, затем целиком посвятил себя литературе. Его п??ру принадлежат семь поэтических сборников, собранных в конце 1965 года в книге "Объединенная поэзия". Роберто Фернандес Ретамар - автор трудов, посвященных истории мировой и кубинской литературы, среди которых "Современная поэзия Кубы" (1954 г.), "Мысли о стилистике" (1958 г.) и "Черновики" (1962 г.) снискали ему, как и его поэтические сборники, широкую известность.
Стихи и статьи Роберто Фернандеса Ретамара переведены на несколько языков. Публиковались они и в Советском Союзе - в "Литературной газете", в "Неделе", в журналах "Иностранная литература" и "Дружба народов", в сборниках "Слушайте!" и "Молодые поэты Кубы" (изд-во "Молодая гвардия"), в книге "Заря над Кубой" (изд-во "Художественная литература") и в "Antillide Luulet" ("Поэзия Антильских островов", на эстонском языке, изд-во "Ээсти Раамат").
В ноябре 1963 года поэт побывал в Советском Союзе.
Настоящее издание является первым сборником Роберто Фернандеса Ретамара на русском языке, в котором представлены избранные стихотворения из всех его книг, опубликованных в период c 1949 по 1965 годы.