По преданию, Рудаки написал миллион триста тысяч стихотворных строк, до нас же дошло лишь около тысячи строк. По преданию, он родился слепым и был одарен лишь внутренним взором, но, как замечает в своем превосходном очерке о происхождении поэзии на фарси французский ориенталист Дж.Дармстетер, «этот взор видел так ясно, что порою мы подвергаем сомнению правдивость легенды, ибо неожиданно крупную роль играют краски в тех стихотворениях, которые от него остались, и нам кажется, что он... слишком забывает свою слепоту».