Цель настоящего издания - дать возможность советскому читателю познакомиться с образцами творчества великого азербайджанского поэта XII века Низами Гянджеви. В отрывках и извлечениях здесь представлены пять знаменитых поэм Низами, составляющих так называемую "Пятерицу" ("Хамсэ"): "Сокровищница тайн", "Хосров и Ширин", "Лейли и Меджнун", "Семь красавиц" и "Искендер-Намэ", а также избранные газели, рубай, касыды и другие стихотворения. Объем издания и назначение книги в значительной мере предопределили как содержание сборника, так и характер вс??упительной статьи, написанной проф. Е.Э.Бертельсом, и сопровождающих текст примечаний. Не преследующий академических целей сборник избранных произведений Низами призван дать читателю общее представление о многообразии и богатстве творческого наследия великого азербайджанца. Поэтические переводы включенных в книгу произведений Низами осуществлены в разное время большой группой переводчиков. Естественно, что различие творческих индивидуальностей поэтов, осуществлявших переводы, наложило свой отпечаток на их работу. Однако мы стремились отобрать материал таким образом, чтобы многообразие собственных творческих почерков, свойственных поэтам-переводчикам, не заслонило для читателя характерных особенностей, отличающих поэтическую речь азербайджанского классика.
“ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК” ДЕРГАЧЕВ ВЛАДИМИР АЛЕКСАНДРОВИЧ
ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК К празднику 0ДНЮ СЛОВАРЕЙ И ЭНЦИКЛОПЕДИЙ, который отмечается 22 ноября, в день рождения В.Даля, известное украинское издательство КНТ, специализирующееся на выпуске деловой литературы, издало первый в Восточной Европе междисциплинарный [ ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИКk под редакцией профессора, доктора географических наук, члена Союза журналистов Украины Владимира Александровича Дергачева
Есть книги, которые призваны заполнить вакуум, который образуется вокруг некоторых фигур и явлений. Мы многое знаем о Юнге, и как правило, его труды не являются дефицитной литературой. Да и количество людей, которые увлекаются его идеями - достаточно велико. А вот спросишь кого-нибудь из тех, кто причисляет себя к юнгианцам, сколько сейчас существует юнгианских школ, и [...]