Среди «тайн» писательского мастерства одна из самых увлекательных и заманчивых - «тайна» пре­вращения обычного, бытового слова в слово худо­жественное, слово образное. Как работает писатель над языком своих произведений, какой путь ведет от слова к образу? Почему сочетание самых обык­новенных слов, то и дело встречающихся в нашей повседневной разговорной речи, создает подчас ху­дожественные образы столь достоверные и впечат­ляющие, что в них веришь, словно в живую жизнь, будто видишь перед собой реально существующих людей? На эти вопро??ы отвечает небольшая книж­ка критика и литературоведа Г. Ленобля «От сло­ва - к образу».
Книга Г. Ленобля рассчитана на широкие круги читателей - на учителей, студентов, школьников старших классов, слушателей университетов куль­туры, начинающих писателей и вообще на всех тех, кто любит литературу и хочет лучше ее понять. Книга эта написана популярно; в то же время она вводит читателя в круг новейших научных проблем, которые волнуют сейчас литературоведов и языко­ведов. Автор избегает повторения общеиз­вестных истин, абстрактных рассуждений о лите­р??туре. Его работа насыщена конкретным материа­лом. На многочисленных примерах показывается, в чем состоит искусство слова у М. Шолохова и А. Толстого, В. Маяковского и С. Есенина, А. Твар­довского и М. Светлова, В. Пановой и С. Антонова. И вместе с тем автор стремится раскрыть глав­ное - как слово соотносится с другими элементами художественной литературы, с ее жизненным со­держанием, с ее идейной сущностью.