Вопросы, проистекающие из проблемы пол-брак-семья, столь разнообразны и многочислены, что первая трудность состоит в том, с чего начать и на чем остановиться. Однако во всех случаях половой вопрос имеет три основных аспекта - биологический, медицинский и социальный. Ненужными и часто весьма дорого стоящими являются догматические споры о том, какой из этих аспектов более важный. Вопросы пола, половой жизни, отношений между обоими полами внутри и вне семьи являются одновременно и биологическими, и медицинскими, и социальными. Поэтому мы остановились на структуре книги, которая затрагивала бы все три аспекта. Половое поведение человека является стороной его социального поведения, оно формируется и проявляется главным образом в зависимости от среды, в которой человек рождается, воспитывается, растет и живет.
Ирма Трор: Мой настоящий Риду - Гаятри, Москва, 2005
Перед вами единственный перевод на русский язык старинной фернской рукописи, а точнее - дневниковых записей. Фернская литература требует особой чуткости от переводчика, а текст, представляемый вниманию читателя сейчас, усложнен еще и вкраплениями
Ирма Трор: Мой настоящий Риду - Гаятри, Москва, 2005
Перед вами единственный перевод на русский язык старинной фернской рукописи, а точнее - дневниковых записей. Фернская литература требует особой чуткости от переводчика, а текст, представляемый вниманию читателя сейчас, усложнен еще и вкраплениями