Среди древних русских городов, известных своими архитектурно-художественными сокровищами, видное место занимает Переславль-Залесский, живописно раскинувшийся в равнинной пойме реки Трубеж и Плещеева озера.
Основанный еще в XII столетии, город сохранил много замечательных памятников зодчества XII-XVIII веков.
Древнейшие из них - могучий крепостной вал и суровый белокаменный собор Спаса - родоначальники прославленной Владимиро-Суздальской архитектуры.
Не менее важное художественно-историческое значение имеют архитектурные ансамбли знаменитых Переславских монастырей - Горицкого, Данилова и Никитского, каждый из которых по-своему самобытен и прекрасен.
В разных уголках города сохранились и другие отдельные памятники зодчества XVI-XVIII веков.
Задача этого альбома - запечатлеть неповторимое своеобразие памятников архитектуры Переславля и пробудить интерес к непосредственному знакомству с ними.
Художник Э.Б.Бернштейн хорошо уловил дух старого русского города, любовно подсмотрев и запечатлев его картины.
Вступительная статья принадлежит Н.Воронину.