Злой Сатурн. Конец Гиблой елани | Федоров Леонид Александрович
В эту книгу вошли повести "Злой Сатурн" и "Конец Гиблой елани". События, показанные в произведениях, разделяет более двух с половиной веков! И все же есть между ними символический и в то же время совершенно реальный, крепкий мост: все основные события, судьбы героев связаны с Каменным Поясом, почти с одними и теми же местами уральской земли, с краем богатым, "постоянно требующим рабочих рук и хозяйского заботливого догляда". Благодаря тесному соседству двух разделенных Великой Октябрьской революцией эпох читателю предоставлена возможно??ть увидеть и сравнить два типа производственных отношений, два мира отношений человеческих, выверить эту взаимосвязь по жесткой, испытанной временем формуле: Человек - Дело - Родина.
"Злой Сатурн" - повесть историческая. В ней присутствуют реальные и широко известные лица - царь Петр Первый, Анна Иоанновна, Бирон, горнозаводчик Демидов. И хотя они показаны не в действии, не вступают в прямой контакт с остальными героями, однако беспрерывный поток идущих с их ведома "устрожающих бумаг", приказов, депеш, отписок, доносов и "тайных уведомлений" создают сов??ршенно определенную атмосферу, в которой обречены на гибель многие высокие помыслы, добрые начинания, любое проявление справедливости и бескорыстной любви к Отечеству. Это мир беспросветности и страдания "работного люда", мир произвола и насилия.
Действие второй повести происходит в наше время. Центральной ее темой является опять-таки отношение человека к богатству родной земли - к уральскому лесу. Но теперь это активная позиция хозяина-труженика, гражданина нового, социалистического общества, уверенного в своей правоте, беспощадного и непримир??мого ко всему, что мешает жить, работать и приумножать это богатство.
Ирма Трор: Мой настоящий Риду - Гаятри, Москва, 2005
Перед вами единственный перевод на русский язык старинной фернской рукописи, а точнее - дневниковых записей. Фернская литература требует особой чуткости от переводчика, а текст, представляемый вниманию читателя сейчас, усложнен еще и вкраплениями
Ирма Трор: Мой настоящий Риду - Гаятри, Москва, 2005
Перед вами единственный перевод на русский язык старинной фернской рукописи, а точнее - дневниковых записей. Фернская литература требует особой чуткости от переводчика, а текст, представляемый вниманию читателя сейчас, усложнен еще и вкраплениями