Абулькасим Лахути (1887-1957) - выдающийся поэт современного Востока, творчество которого художественно синтезировало богато развитую традицию персидско-таджикской поэтической культуры и новаторский поиск в ее творческом развитии.
Литературное наследие Лахути разнообразно по жанровым и стиховым формам, в нем представлены короткие лирические стихи-газели, четверостишия и двустишия (рубай и фарды), поэтические экспромты и песенные тексты, также притчи, баллады, поэмы, драма в стихах.
Читатель впервые получает столь полное собрание русских переводов стихотворений Лахути. Переводы заново отредактированы, некоторые стихотворения публикуются в новых переводах. Часть литературного наследия Лахути печатается на русском языке впервые.