Казалось, что судьба должна быть благосклонна к Клаусу Манну: ему посчастливилось родиться сыном знаменитого на весь мир писателя Томаса Манна. Однако жизнь его оказалась на редкость трудной, а финал ее трагичным. Несмотря на свое блестящее образование ибесспорный талант, Клаус Манн с первых своих шагов на литературном поприще вынужден был преодолевать недоброжелательность критики и отстаивать право на самостоятельное творчество. Приход к власти фашистов заставил писателя покинуть Германию. В годы войныон активно работал. Именно в эт??т период он создал четыре романа: `Патетическую симфонию`, посвященную жизни П.И.Чайковского, `Бегство на север` и `Вулкан`, повествующие о немецких беженцах 30-х годов, и `Мефистофиля`, ставшего наиболее известным произведением автора. `Мефистофель` был написан на третьем году существования `тысячелетнего рейха`, но в нем жило ощущение его неминуемого и скорого краха. Об этом свидетельствовала вся логика развития образа центрального героя романа - актера Хендрика Хефгена.Этот образ стоит отнести к числу самых больших удач Клауса Манна. В 1981 году в фильме `М??фисто` (в русском прокате `Мефистофель`), снятом венгерским режиссером Иштваном Сабо, Хефгена блестяще сыграл Клаус Мария Брандауэр. Киноверсия вновь привлекла внимание к первоисточнику. И сегодня роман Клауса Манна не потерял своей актуальности. По-прежнему отчетливо звучит авторская мысль: искусство не терпит компромиссов, его нельзя создавать с пустым сердцем… `Все персонажи этой книги представляют типы, а не портреты`. Клаус Манн.
Константин Микитюк: Колени в облаках (Сборник трёхстиший) - Memories, Москва, 2006
В первую книгу Константина Микитюка вошли триста шестьдесят пять трёхстиший, написанных, главным образом, в 2004-2005 годах. Стихи Константина трудно отнести к жанру "хайку" в общепринятом понимании этого термина - их корни уходят скорее в русскую, чем в японскую литературную традицию. Необычные ракурсы и сравнения, синестезия и смешение чувств, игра слов и смыслов - лишь несколько характерных ч...
Ирма Трор: Мой настоящий Риду - Гаятри, Москва, 2005
Перед вами единственный перевод на русский язык старинной фернской рукописи, а точнее - дневниковых записей. Фернская литература требует особой чуткости от переводчика, а текст, представляемый вниманию читателя сейчас, усложнен еще и вкраплениями