Настоящее издание отпечатано в количестве 1300 экземпляров, девяносто из которых изготовлены с золотым обрезом, в переплете из черной кожи E-Cabra и пронумерованы. На фронтисписе помещен портрет Джона Мильтона работы Уильяма Файтхорна (1670). В оформлении использованы мотивы книжных орнаментов, разработанных Уильямом Моррисом. Номер настоящего экземпляра 55. Великая поэма Джона Мильтона (1608 - 1674) "Потерянный Рай" публикуется в выдающемся переводе Аркадия Штейнберга. В книге воспроизведен полный цикл из пятидесяти иллюстраций Гюстава Доре. Комментарии размещены постранично. В приложении - прозаический перевод поэмы "Возвращенный Рай", выполненный Евгении Тур в конце XIX века, являющийся практически идеальным подстрочником. Книга посвящена 400-летию со дня рождения поэта, чьи лучшие произведения переведены почти на все языки мира и стали важной частью мировой культуры.