Великие творения Гомера - поэмы "Илиада" и "Одиссея" - переведены на многие языки мира. Переведены они и на русский язык. Но трудно начинать знакомство с ними по стихотворному тексту. Поэтому возникает необходимость начинать знакомство с поэмами Гомера по прозаическому пересказу, который приблизил бы юного читателя к непривычному для него миру Древней Греции.
Такой пересказ "Одиссеи" был выпущен в свет Детгизом впервые в 1952 году ("Приключения Одиссея"). В 1964 году был издан пересказ другой поэмы Гомера - "Илиады" ("Троянская война и ее герои"). Издательский центр "Россия молодая" выпускает оба пересказа одной книгой.