При отборе материала особое внимание уделялось общественно-политической, экономической и военной терминологии.
Редакция старалась дать в настоящем словаре не только возможные переводы русского слова, но путём расчленения слова на значения, путём пояснения и приведения иллюстративных примеров указать читателю, в каких случаях следует употреблять тот или другой перевод.