Русский перевод "Интенсивной терапевтической помощи" по сравнению с первым польским изданием был основательно переработан и дополнен. Авторы старались в нем учесть достижения в этой области в период между обоими изданиями.
Увеличился также их собственный опыт, который охватывает уже почти десятилетний период работы центра интенсивной терапевтической помощи в варшавском Институте усовершенствования врачей Военно-медицинской академии.
Общий план и основные положения книги не изменились. Так же как в первом издании, авторы ограничились рассмотрением только тех проблем, в области которых они располагают собственным опытом, по мере возможности избегая цитирования весьма обширной литературы.